“欧瑞康中国”11月20日发布消息称：我们今天宣布了欧瑞康集团将真空事业板块出售给阿特拉斯·科普柯集团(Atlas Copco)。阿特拉斯·科普柯集团是一家世界领先的供应商，提供持续生产的解决方案。阿特拉斯·科普柯集团为客户提供创新的压缩机、真空解决方案和空气处理系统、建筑与采矿设备、动力工具和装配系统。我们相信，这个决定一方面是发挥真空事业板块全部潜力的最佳途径;另一方面，这也将有助于欧瑞康集团更加专注于具有吸引力的增长市场。
对于阿特拉斯·科普柯集团和莱宝真空(Leybold Vacuum)来说，这是创建真空行业顶级企业的一步重要战略步骤。相当长一段时间以来，该行业不断整合，正朝着真空和压缩机技 术集成业务方向发展。阿特拉斯·科普柯集团在两个领域都具有强大的专业优势。特别是在真空市场，阿特拉斯·科普柯集团和莱宝真空可以提供一系列广泛、全面 的产品组合，而且面向各种各样不同的终端市场和应用。通过这一合并，阿特拉斯·科普柯集团和莱宝真空将在日益严峻的市场环境下赢得更强大、更具有竞争力的 市场地位。我们坚信，这一步将为我们真空事业板块的员工们打造一个强大的平台。
对于欧瑞康集团来说，这又是一次重要的变革。它是我们把业务精力集中在具有吸引力、长期增长的关键市场这一战略努力的又一个里程碑。此次交 易为我们投资领先的业务领域提供了更有力的支持，将会促进这些领域的创新、卓越运营，并创造有机和无机增长机会。但是，我们都知道市场环境依然苛刻，需要 我们明确专注于创新、卓越运营、成本管理及全球现有和潜在市场的客户需求，以确保我们的可持续性。
这也是我们真空行业板块的同事们在过渡时期所面临的挑战。业务连续性仍是重中之重。在这方面，我希望莱宝真空的每位员工能够一如既往，竭诚为客户提供支持和服务，提高业务基础并研发创新技术和解决方案。
今天的交易意向书签署是第一步。我们预计阿特拉斯·科普柯集团对莱宝真空的收购将于2016年年中结束之前完成。
在此还要感谢真空事业板块的管理层和员工们在这几年的努力工作和奉献精神。我确信，在莱宝真空165年的历史中，本次交易将是开启其下一精彩篇章的最佳方式。
正在寻求可靠的真空系统 解决方案吗？
